1
00:00:01,169 --> 00:00:03,571
ANTERIORMENTE EN "NINJAGO"...

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,539
ES HORA DE VOLVER NUESTRA ATENCIÓN
A LA SEGUNDA PISTA --

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,375
LA ESPADA EN LA NUBE.

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,377
ASÍ NOS ESTÁN SIGUIENDO.

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,645
CUANDO EL OJO DEL CIEGO
PASA SU PICO,

6
00:00:11,679 --> 00:00:14,815
USTEDES CUATRO NINJA SALTARÁN
EN EL OJO DE LA TORMENTA...

7
00:00:14,848 --> 00:00:15,749
¡NO!

8
00:00:15,783 --> 00:00:17,585
Wu: ...TOMAR POSESIÓN

9
00:00:17,618 --> 00:00:19,153
DE LA ESPADA DEL SANTUARIO.

10
00:00:19,187 --> 00:00:23,524
* DICEN: "VAYA LENTO"

11
00:00:23,557 --> 00:00:27,628
*Y TODO
SIMPLEMENTE SE QUEDA TAN QUIETO *

12
00:00:27,661 --> 00:00:31,265
* DECIMOS "VAMOS, VAMOS"

13
00:00:31,299 --> 00:00:34,268
* NOS VAS A VER
RIP EN ÉL... *

14
00:00:34,302 --> 00:00:36,370
* SOLO SALTA, RETROCEDE

15
00:00:36,404 --> 00:00:38,639
* GIRAR Y GIRAR

16
00:00:38,672 --> 00:00:40,108
* NINJA, VAMOS

17
00:00:40,141 --> 00:00:41,475
*VAMOS, VAMOS

18
00:00:41,509 --> 00:00:44,512
*Y HACER EL WHIP DEL FIN DE SEMANA

19
00:00:44,545 --> 00:00:48,349
EPISODIO 50 - "VEN EL REINO".

20
00:00:48,382 --> 00:00:51,051
[CANTO BANSHA]

21
00:00:57,758 --> 00:00:59,660
¡AH, ESOS NINJAS MALDITOS!

22
00:00:59,693 --> 00:01:03,264
NECESITO CONSEGUIR
¡AL REINO DE LA NUBE AHORA!

23
00:01:03,297 --> 00:01:04,432
PACIENCIA, MORRO.

24
00:01:04,465 --> 00:01:06,700
QUERER CONSEGUIR
AL REINO DE LA NUBE

25
00:01:06,734 --> 00:01:09,437
NO TRAERÁ SU PORTAL
ALGÚN MÁS CERCA.

26
00:01:09,470 --> 00:01:11,739
¡PERO ODIO ESPERAR!
¡ESTÁ DEBAJO DE MÍ!

27
00:01:11,772 --> 00:01:14,375
SI EL NINJA
CONSIGUE LA ESPADA DEL SANTUARIO

28
00:01:14,408 --> 00:01:17,311
ANTES DE HACERLO,
ELLOS TENDRAN LA VENTAJA.

29
00:01:17,345 --> 00:01:19,647
NUNCA TE HE CONOCIDO
PREOCUPARSE.

30
00:01:19,680 --> 00:01:21,282
ES ESTE NIÑO INCESANTE

31
00:01:21,315 --> 00:01:23,851
TRATANDO DE LIBERARSE
DE MI POSESIÓN.

32
00:01:23,884 --> 00:01:26,554
[gruñidos]

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,457
NO TENDRÁS QUE ESPERAR
MAS, MORRO.

34
00:01:29,490 --> 00:01:30,658
¿PERO CÓMO?

35
00:01:30,691 --> 00:01:33,461
LA PUERTA NO PASARÁ
POR HORAS.

36
00:01:33,494 --> 00:01:34,728
SOLO DIGAMOS

37
00:01:34,762 --> 00:01:37,365
ESTOY EN CONTACTO
CON ALGUIEN

38
00:01:37,398 --> 00:01:40,868
DISPUESTO A SALIR
LA PUERTA TRASERA ABIERTA.

39
00:01:50,411 --> 00:01:52,546
BIENVENIDO AL REINO DE LA NUBE.

40
00:01:52,580 --> 00:01:54,482
TE ESTABAMOS ESPERANDO.

41
00:01:54,515 --> 00:01:56,284
JA. COMO ESTAMOS...

42
00:01:56,317 --> 00:01:58,752
¿PARAR SOBRE UNA NUBE?
FÁCIL.

43
00:01:58,786 --> 00:02:01,889
EN OTROS REINOS,
HAY OTRAS REGLAS.

44
00:02:01,922 --> 00:02:03,191
Soy FENWICK.

45
00:02:03,224 --> 00:02:05,659
ME HAN PREGUNTO
PARA MOSTRARTE LOS ALREDEDORES.

46
00:02:05,693 --> 00:02:07,295
ENCANTADO DE CONOCERLO.
Yo soy-

47
00:02:07,328 --> 00:02:08,862
KAI.
SÍ, TODOS LO SABEMOS.

48
00:02:08,896 --> 00:02:11,399
ERES MUY POPULAR
CON LOS OTROS MONJES.

49
00:02:11,432 --> 00:02:14,302
AQUÍ ARRIBA LO VEMOS TODO
ESO PASA EN NINJAGO.

50
00:02:14,335 --> 00:02:17,505
ENTONCES LO SABES...
HAS VIAJADO LEJOS
POR LA ESPADA DEL SANTUARIO,

51
00:02:17,538 --> 00:02:18,839
UN ARMA PODEROSA

52
00:02:18,872 --> 00:02:21,609
QUE PUEDE PREVISAR
EL PRÓXIMO ATAQUE DE TU OPONENTE.

53
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
TAMBIÉN ES LA SEGUNDA PISTA

54
00:02:23,211 --> 00:02:26,414
PARA ENCONTRAR LA TUMBA
DEL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU.

55
00:02:26,447 --> 00:02:28,482
¡CARAY!
PERO ¿CÓMO ESTÁS?

56
00:02:28,516 --> 00:02:29,950
¿TERMINAR TUS ORACIONES?

57
00:02:29,983 --> 00:02:32,686
LO SÉ.
ES BASTANTE MOLESTO.

58
00:02:32,720 --> 00:02:34,455
PERO AQUÍ LO SABEMOS...

59
00:02:34,488 --> 00:02:38,526
DIGAMOS QUE LO SABEMOS
LO QUE VA A VIVIR A CONTINUACIÓN.

60
00:02:38,559 --> 00:02:39,260
VENIR.

61
00:02:39,293 --> 00:02:42,196
YO SÉ MORRO
NO ESTÁ MUY ATRÁS.

62
00:02:42,230 --> 00:02:44,832
SÍGUEME
Y LO EXPLICARÉ.

63
00:02:48,236 --> 00:02:49,670
[gruñendo]

64
00:02:49,703 --> 00:02:51,672
BARRAS DE PIEDRA PROFUNDA.

65
00:02:51,705 --> 00:02:53,607
NUNCA ERES
SALIR DE AQUÍ.

66
00:02:53,641 --> 00:02:54,875
AHORA CUÉNTANOS,

67
00:02:54,908 --> 00:02:56,944
QUE HAY EN LA TUMBA
¿ESO ES TAN IMPORTANTE?

68
00:02:56,977 --> 00:02:59,947
¿QUÉ QUIERE EL MORRO?

69
00:02:59,980 --> 00:03:01,782
GHOUL TAR NUNCA HABLA.

70
00:03:01,815 --> 00:03:03,951
¡UPS!
EL GHOUL TAR HABLÓ.

71
00:03:03,984 --> 00:03:06,887
OH, GHOUL TAR NO HABLA
A PARTIR DE AHORA.

72
00:03:06,920 --> 00:03:08,422
OH, LO HARÉ HABLAR.

73
00:03:08,456 --> 00:03:09,790
NO, RONIN.

74
00:03:09,823 --> 00:03:12,293
DEBEMOS ENCONTRAR OTRA MANERA
PARA SACAR RESPUESTAS DE ÉL.

75
00:03:12,326 --> 00:03:14,362
[RISAS]

76
00:03:14,395 --> 00:03:15,629
QUE SE RÍA.

77
00:03:15,663 --> 00:03:17,698
LOS NINJA YA ESTÁN
EN EL REINO DE LAS NUBE,

78
00:03:17,731 --> 00:03:19,300
Y MUY ADELANTE
DEL MORRO.

79
00:03:19,333 --> 00:03:22,570
SOLO ESPERAMOS QUE PUEDAN ENCONTRAR
LA ESPADA DEL SANTUARIO

80
00:03:22,603 --> 00:03:23,804
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE.

81
00:03:23,837 --> 00:03:25,573
DEBEMOS USAR
NUESTRO TIEMPO SABIAMENTE.

82
00:03:25,606 --> 00:03:26,807
VEN, Nueva York.

83
00:03:26,840 --> 00:03:28,642
AUN HAY ENTRENAMIENTO
POR HACER.

84
00:03:28,676 --> 00:03:29,577
EN CUANTO AL GHOUL TAR,

85
00:03:29,610 --> 00:03:32,446
MANTÉN UN OJO SOBRE ÉL,
RONIN.

86
00:03:32,480 --> 00:03:35,749
NO TE PREOCUPES, VIEJO.
LO TENGO.

87
00:03:40,454 --> 00:03:42,590
¡GUAU!
ES EL NINJA.

88
00:03:43,857 --> 00:03:46,994
SÉ QUE ERES FAMILIAR
CON ALGUNOS DE LOS REINOS.

89
00:03:47,027 --> 00:03:49,363
REINO DE LA NUBE
ES SOLO UNO MAS

90
00:03:49,397 --> 00:03:53,534
DE LOS 16 REINOS QUE EXISTEN
PARALELO A NINJAGO.

91
00:03:53,567 --> 00:03:54,568
¿16 REINOS?

92
00:03:54,602 --> 00:03:58,372
EN ESTE ÁMBITO, NOS ESFORZAMOS
PARA UNA MAYOR COMPRENSIÓN

93
00:03:58,406 --> 00:04:00,474
Y DEJA IR LAS DISTRACCIONES.

94
00:04:00,508 --> 00:04:03,644
NO HAY TELEVISIÓN,
NO VIDEOJUEGOS.

95
00:04:03,677 --> 00:04:06,980
¿NO HAY VIDEOJUEGOS? ¡JA!
NO IMPRESIONADO.

96
00:04:07,014 --> 00:04:10,017
ATRAE TODO LO QUE CUALQUIER CHICO HACE AQUÍ
ESTAR ESCRIBIENDO.

97
00:04:10,050 --> 00:04:13,654
ESO ES PORQUE AQUÍ,
NUESTRAS PALABRAS IMPORTAN.

98
00:04:13,687 --> 00:04:18,926
VERÁS, EN EL REINO DE LA NUBE,
SOMOS LOS ESCRITORES DEL DESTINO.

99
00:04:18,959 --> 00:04:20,961
ESTABA AQUÍ
QUE ESTABA DECIDIDO

100
00:04:20,994 --> 00:04:23,331
ESE LLOYD
DEBE SER EL NINJA VERDE.

101
00:04:23,364 --> 00:04:26,767
Y JUSTO AHORA ESE ZANE
DEBE ENCONTRAR SU VOZ OTRA VEZ.

102
00:04:26,800 --> 00:04:29,737
SIENTO MI PATRÓN VOCAL
HA REGRESADO

103
00:04:29,770 --> 00:04:31,439
SIN NINGUNA REPARACIÓN.

104
00:04:31,472 --> 00:04:32,706
¡Ay!

105
00:04:32,740 --> 00:04:34,475
EL NO HABLA
¡COMO UN PIRATA MÁS!

106
00:04:34,508 --> 00:04:35,643
¿CÓMO PASÓ ESO?

107
00:04:35,676 --> 00:04:37,345
FUE ESCRITO.

108
00:04:37,378 --> 00:04:40,280
Hola chicos,
¡ESTÁ ESCRIBIENDO SOBRE DARETH!

109
00:04:44,752 --> 00:04:45,919
[ SILBATOS ]

110
00:04:45,953 --> 00:04:47,388
[ BOCINA ]

111
00:04:47,421 --> 00:04:48,789
Oye, ¿qué pasa?

112
00:04:48,822 --> 00:04:49,957
¡GUAU! ¡OH!

113
00:04:49,990 --> 00:04:51,759
¡AAH!

114
00:04:51,792 --> 00:04:54,094
[RISAS]

115
00:04:54,127 --> 00:04:56,464
¡OH, POBRE DARETH!

116
00:04:56,497 --> 00:04:57,931
[ RISAS ]
Eh, emm...

117
00:04:57,965 --> 00:04:59,800
SI LO SABES
¿QUÉ PASARÁ A CONTINUACIÓN?

118
00:04:59,833 --> 00:05:01,435
ENTONCES LO SABES
QUE IMPORTANTE ES

119
00:05:01,469 --> 00:05:03,937
PARA QUE TENGAMOS
LA ESPADA DEL SANTUARIO.

120
00:05:03,971 --> 00:05:06,840
SÍ, Y LO SÉ
HICISTE UNA PROMESA

121
00:05:06,874 --> 00:05:09,076
PARA SALVAR A TU AMIGO,
LLOYD.

122
00:05:09,109 --> 00:05:11,745
TRISTEMENTE,
NO PODEMOS GARANTIZAR PROMESAS,

123
00:05:11,779 --> 00:05:14,882
PORQUE NO ESTAMOS PERMITIDOS
PARA ELEGIR LADOS.

124
00:05:14,915 --> 00:05:16,116
[gruñidos]

125
00:05:16,149 --> 00:05:17,885
Y NADIE MAS
TE DIRÉ ESTO,

126
00:05:17,918 --> 00:05:22,823
PERO HABIAMOS DESTINADO AL MORRO
PARA PERMANECER EN EL REINO MALDITO.

127
00:05:22,856 --> 00:05:25,058
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿"PREVISADO"?

128
00:05:25,092 --> 00:05:28,028
EL NUNCA FUE
SE SUPONE QUE ESCAPAR.

129
00:05:28,061 --> 00:05:30,431
ÉL DE ALGUNA MANERA DESAFIO AL DESTINO,

130
00:05:30,464 --> 00:05:33,000
Y AHORA
ESTAMOS PONIENDO AL DÍA.

131
00:05:33,033 --> 00:05:36,704
¿Crees que te queremos?
¿CONVERTIRSE EN UN FANTASMA?

132
00:05:36,737 --> 00:05:38,071
ESO ES ABSURDO.

133
00:05:38,105 --> 00:05:39,940
DESDE MORRO
LIBRE,

134
00:05:39,973 --> 00:05:43,477
COSAS HAN ESTADO PASANDO
FUERA DE NUESTRO CONTROL.

135
00:05:43,511 --> 00:05:46,580
PARA SER HONESTO,
NO SABEMOS COMO TERMINARÁ ESTO.

136
00:05:46,614 --> 00:05:48,549
ENTONCES DEJA DE HABLAR
Y DANOS LA ESPADA.

137
00:05:48,582 --> 00:05:50,050
ENCONTRAREMOS LA TUMBA
Y DETENGA AL MORRO.

138
00:05:50,083 --> 00:05:52,553
MIRA,
QUEREMOS DARTELO,

139
00:05:52,586 --> 00:05:55,856
PERO PRIMERO, EL MAESTRO ESCRITOR
QUIERE VERTE.

140
00:05:55,889 --> 00:05:57,124
BIEN.

141
00:05:57,157 --> 00:05:59,627
ENTONCES MUÉSTRANOS
A ESTE MAESTRO ESCRITOR.

142
00:06:02,930 --> 00:06:04,832
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

143
00:06:10,771 --> 00:06:13,641
GHOUL TAR HIZO BIEN.

144
00:06:13,674 --> 00:06:15,142
[RISAS]

145
00:06:15,175 --> 00:06:17,978
JAJA, CON VOCABULARIO BÁSICO,
NO TANTO.

146
00:06:18,011 --> 00:06:20,981
PERO SER GRANDE Y DESAGRADABLE,
TE MERECES UNA MEDALLA.

147
00:06:21,014 --> 00:06:23,984
RECUERDA EL TRATO QUE HICISTE
¡CON ALMA ARQUERA!

148
00:06:24,017 --> 00:06:26,487
TRANQUILO,
BOLA DE GAS DESAGRADABLE.

149
00:06:26,520 --> 00:06:29,823
CONVENCER DE QUE ESTABAS
DE REGRESO A LA CUEVA SAMURAI.

150
00:06:29,857 --> 00:06:31,625
PUEDE SER EL MOMENTO DE HACER EL BIEN.

151
00:06:31,659 --> 00:06:33,727
LO HARÉ BIEN,
PERO AHORA NO.

152
00:06:33,761 --> 00:06:34,728
NO TE PREOCUPES.

153
00:06:34,762 --> 00:06:36,564
MANTENDRÉ
MI FIN DEL NEGOCIO

154
00:06:36,597 --> 00:06:38,966
TANTO COMO EL ALMA ARQUERA
MANTIENE EL SU.

155
00:06:38,999 --> 00:06:42,636
SERÁ
NUESTRO PEQUEÑO SECRETO.

156
00:06:42,670 --> 00:06:44,037
[RISAS]

157
00:06:48,208 --> 00:06:51,111
Cole:
ASÍ QUE ESTE MAESTRO ESCRITOR,

158
00:06:51,144 --> 00:06:54,848
ÉL DECIDIRÁ SI CONSEGUIMOS LA ESPADA
¿SOLO CON MIRARNOS?

159
00:06:54,882 --> 00:06:56,450
ES
UNA DECISIÓN IMPORTANTE...

160
00:06:56,484 --> 00:06:59,853
UNO QUE NO SÓLO DECIDIRÁ
EL DESTINO DE NINJAGO,

161
00:06:59,887 --> 00:07:02,155
PERO EL DESTINO
DE LOS 16 REINOS.

162
00:07:02,189 --> 00:07:04,191
¿SABES QUE
¿QUÉ HAY DENTRO DE LA TUMBA?

163
00:07:04,224 --> 00:07:06,059
SÍ.

164
00:07:09,262 --> 00:07:12,800
EL MORRO DESPUÉS
EL CRISTAL DEL REINO.

165
00:07:12,833 --> 00:07:16,570
ES LA PUERTA
A LOS 16 REINOS.

166
00:07:16,604 --> 00:07:17,505
¡GUAU!

167
00:07:17,538 --> 00:07:19,640
ES UN PUENTE
A UNA MAYOR COMPRENSIÓN.

168
00:07:19,673 --> 00:07:23,076
O UNA PUERTA A LA RUINA.

169
00:07:23,110 --> 00:07:24,077
[Jadeos]

170
00:07:24,111 --> 00:07:27,548
CUANDO EL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU
LO CREÓ,

171
00:07:27,581 --> 00:07:30,851
ÉL CONOCÍA EL PODER
PARA CRUZAR REINOS LIBREMENTE

172
00:07:30,884 --> 00:07:33,921
NUNCA PODRÍA CAER
EN LAS MANOS EQUIVOCADAS,

173
00:07:33,954 --> 00:07:36,223
POR ESO LO ENTERRÓ
CON EL

174
00:07:36,256 --> 00:07:38,158
EN SU LUGAR DE DESCANSO FINAL.

175
00:07:38,191 --> 00:07:40,994
UNA TUMBA PROTEGIDA
POR TRAMPAS IMPOSIBLES

176
00:07:41,028 --> 00:07:44,665
QUE SOLO UN MAESTRO DEL SPINJITZU
PODRÍA PASAR

177
00:07:44,698 --> 00:07:47,601
CON LA AYUDA
DE LA ESPADA DEL SANTUARIO.

178
00:07:47,635 --> 00:07:50,103
PERO PENSE QUE MORRO SOLO QUERIA
SER EL NINJA VERDE.

179
00:07:50,137 --> 00:07:51,972
QUE QUIERE
¿CON EL CRISTAL?

180
00:07:52,005 --> 00:07:56,043
NO ES MORRO
QUIEN VE EL PODER DE ARRUINAR,

181
00:07:56,076 --> 00:07:59,547
PERO SU MAESTRO...
EL PREEMINENTE.

182
00:07:59,580 --> 00:08:01,715
[ NINJA JADEANDO ]

183
00:08:01,749 --> 00:08:03,050
[ GHULS LAMENTANDO ]

184
00:08:03,083 --> 00:08:04,752
[ NINJA CLAMANDO ]

185
00:08:10,691 --> 00:08:13,260
EL REINO MALDITO.
¿ÉL ESTÁ A CARGO?

186
00:08:13,293 --> 00:08:15,028
ÉL NO, SINO ELLA.

187
00:08:15,062 --> 00:08:19,633
REINA DE LOS MALDITOS -
UN MAL TAN VENGANZOSO,

188
00:08:19,667 --> 00:08:23,571
ELLA NO PUEDE CRUZAR
POR CUALQUIER OTRO MEDIO MÁGICO.

189
00:08:23,604 --> 00:08:24,738
[ TRAGOS ]

190
00:08:24,772 --> 00:08:27,274
PERO SI EL MORRO USA EL CRISTAL
PARA LIBERARLA,

191
00:08:27,307 --> 00:08:29,109
DESPUÉS DE MALDECIR A NINJAGO,

192
00:08:29,142 --> 00:08:31,845
NO HABRIA PARAR
SU REINADO

193
00:08:31,879 --> 00:08:35,015
HASTA EL ÚLTIMO REINO
CAE BAJO SU CONTROL.

194
00:08:38,318 --> 00:08:40,821
[NINJA SUSPIRO]

195
00:08:42,189 --> 00:08:44,625
¡ESTAMOS AQUÍ!

196
00:08:44,658 --> 00:08:46,093
¿NO FUE ESO?
¿UN PASEO ENCANTADOR?

197
00:08:46,126 --> 00:08:48,295
SÍ.
PINTAS UN CUADRO HERMOSO.

198
00:08:48,328 --> 00:08:50,564
AHORA, SI SOLO ESPERAS
AQUÍ,

199
00:08:50,598 --> 00:08:54,702
VOLVERÉ CON
EL MAESTRO ESCRITOR EN UN MOMENTO.

200
00:08:57,971 --> 00:08:59,773
[ BLOQUEO SE ENCIENDE ]

201
00:09:03,010 --> 00:09:05,613
Oh, mira,
¡UNA MÁQUINA DE PINBALL!

202
00:09:05,646 --> 00:09:08,982
PUEDE NO SER UN VIDEOJUEGO,
PERO ES LO SIGUIENTE MEJOR.

203
00:09:09,016 --> 00:09:11,318
EXTRAÑO LUGAR PARA ENCONTRARSE
ESTE MAESTRO ESCRITOR.

204
00:09:11,351 --> 00:09:12,352
SÍ.

205
00:09:12,385 --> 00:09:14,321
PENSÉ ESTE LUGAR
NO TENÍA NINGUNA DISTRACCIÓN.

206
00:09:14,354 --> 00:09:17,190
ME PARECE QUE ELLOS
LOS EMPUJÓ A TODOS AQUÍ.

207
00:09:17,224 --> 00:09:18,659
[RISAS]
¡OH, SÍ!

208
00:09:18,692 --> 00:09:20,260
Oye, vete
ESAS COSAS SOLO.

209
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
QUEREMOS HACER
UNA BUENA PRIMERA IMPRESIÓN.

210
00:09:22,329 --> 00:09:23,797
AW, ¿SOLO UN JUEGO?

211
00:09:23,831 --> 00:09:26,900
QUIEN TENÍA LA PUNTUACIÓN ALTA
¡ESTÁ BAJANDO!

212
00:09:26,934 --> 00:09:29,069
ESA MÁQUINA
SUENA EXTRAÑO.

213
00:09:29,102 --> 00:09:30,738
¡AH!

214
00:09:30,771 --> 00:09:33,340
ESA NO ES LA MÁQUINA.

215
00:09:33,373 --> 00:09:35,843
ENTONCES ¿QUÉ ES?

216
00:09:43,951 --> 00:09:45,653
[RUGIDOS]

217
00:09:48,021 --> 00:09:49,823
[Jadeos]

218
00:09:51,324 --> 00:09:53,126
MAESTRO ESCRITOR,
¡MAESTRO ESCRITOR!

219
00:09:53,160 --> 00:09:56,229
ES EL NINJA--
¡ESTÁN EN TERRIBLES PROBLEMAS!

220
00:09:56,263 --> 00:09:57,765
POR CLARO QUE LO SON.

221
00:09:59,232 --> 00:10:00,333
NO SEAS TÍMIDO.

222
00:10:00,367 --> 00:10:03,904
NUESTROS NUEVOS INVITADOS Y YO HEMOS HECHO
UN ARREGLO MUTUO.

223
00:10:03,937 --> 00:10:05,939
MI DESTINO ESTÁ SEGURO.

224
00:10:05,973 --> 00:10:09,042
TENGO MIEDO A LOS NINJAS
NO LO SON.

225
00:10:09,076 --> 00:10:11,244
¿A DÓNDE ENVIÓ?
¿EL NINJA?

226
00:10:11,278 --> 00:10:13,380
LOS CERRÉ
CON NIMBUS.

227
00:10:13,413 --> 00:10:16,750
ESTOY SEGURO QUE A NIMBUS LE ENCANTARÁ
SUS NUEVOS JUGUETES.

228
00:10:16,784 --> 00:10:21,154
AHORA, MUÉSTRAME
A LA ESPADA DEL SANTUARIO.

229
00:10:21,188 --> 00:10:22,222
[RUGIDOS]

230
00:10:22,255 --> 00:10:23,390
[GRITO NINJA]

231
00:10:23,423 --> 00:10:26,226
NO CREO QUE LE GUSTE
INTENTANDO ROMPER SU RÉCORD.

232
00:10:26,259 --> 00:10:28,295
Ahi va nuestro bien
PRIMERA IMPRESIÓN.

233
00:10:31,031 --> 00:10:33,266
ES ESTO
¿EL MAESTRO ESCRITOR?

234
00:10:33,300 --> 00:10:34,868
ÉL ESTÁ A CARGO
DE NUESTRO DESTINO?!

235
00:10:34,902 --> 00:10:39,139
QUIEN SEA, NO CREO
ESTÁ ENTREGANDO LA ESPADA.

236
00:10:39,172 --> 00:10:41,208
ESTÁ BLOQUEADO.

237
00:10:41,241 --> 00:10:42,710
¡¿POR QUÉ ESTARÍA BLOQUEADO?!

238
00:10:42,743 --> 00:10:44,712
[NINJA GRITANDO]

239
00:10:47,981 --> 00:10:52,886
OK, AHORA LO SÉ
CÓMO SE SIENTE ESO.

240
00:10:52,920 --> 00:10:55,022
¡OH! ¡AAH!

241
00:10:55,055 --> 00:10:57,324
¡POR AQUÍ, GRANDE!

242
00:11:02,395 --> 00:11:04,765
[SE REPRODUCE LA CAJA DE MÚSICA]

243
00:11:04,798 --> 00:11:05,465
Eh.

244
00:11:05,498 --> 00:11:08,936
OH.
TE GUSTAN TUS JUGUETES, ¿EH?

245
00:11:08,969 --> 00:11:11,038
[RUGIDOS]

246
00:11:11,071 --> 00:11:14,141
Quédate, gran amigo,
¡O LO ROMPERÉ!

247
00:11:14,174 --> 00:11:17,778
¡PERMANECER! ¡PERMANECER!

248
00:11:17,811 --> 00:11:19,046
APÚRATE,
ENCUENTRA UNA SALIDA DE AQUÍ.

249
00:11:22,149 --> 00:11:25,819
¿QUÉ ESTOY HACIENDO?
SOY UN FANTASMA.

250
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
Oh, soy un tonto.

251
00:11:32,826 --> 00:11:34,795
¡PUEDES DESHACER LAS CERRADURAS!

252
00:11:34,828 --> 00:11:37,197
SOY UN FANTASMA, NO UN CERRAJERO.
NECESITO UNA LLAVE.

253
00:11:37,230 --> 00:11:40,200
SÉ LA CLAVE, COLE.
¡SÉ LA CLAVE!

254
00:11:40,233 --> 00:11:41,468
OH, BUENA IDEA.

255
00:11:41,501 --> 00:11:43,236
[NIMBUS RUGIDO]

256
00:11:52,079 --> 00:11:53,446
¿Sabes, Cole?

257
00:11:53,480 --> 00:11:56,049
ME EMPIEZAS A GUSTAR TÚ
COMO UN FANTASMA CADA VEZ MÁS.

258
00:11:56,083 --> 00:11:57,184
¡MIRAR!

259
00:11:57,217 --> 00:12:00,087
EL MORRO ESTA AQUI,
CON FENWICK.

260
00:12:00,120 --> 00:12:04,357
FENWICK TRAIDOR.
Sabía que no me gustaba ese snob.

261
00:12:04,391 --> 00:12:05,358
¡VAMOS!

262
00:12:18,105 --> 00:12:19,907
[jadeando]

263
00:12:19,940 --> 00:12:24,344
EL SANTUARIO
ESTÁ EN EL ÚLTIMO PISO.

264
00:12:25,545 --> 00:12:28,081
Kai: DEDOS CANSADOS.
PIERNAS A PUNTO DE DAR.

265
00:12:28,115 --> 00:12:29,116
Jay: ¡AY!

266
00:12:29,149 --> 00:12:30,984
DEJA DE USAR MI CARA
¡COMO PIE!

267
00:12:31,018 --> 00:12:33,186
NO ESTÁS HACIENDO ESTO
CUALQUIER MAS FÁCIL.

268
00:12:33,220 --> 00:12:35,022
¡ESTÁS VIVO!

269
00:12:35,055 --> 00:12:36,356
¡NO, GRACIAS A FENWICK!

270
00:12:36,389 --> 00:12:38,258
FENWICK ESTÁ CONVENCIDO
NO HAY MANERA

271
00:12:38,291 --> 00:12:39,960
PARAR
LA REINA DE LOS MALDITOS,

272
00:12:39,993 --> 00:12:42,395
ASÍ QUE ACUERDO AYUDAR AL MORRO
SÓLO PARA AYUDARSE A SÍ MISMO.

273
00:12:42,429 --> 00:12:45,032
PERO EL NO LO SABE
HAS ESCAPADO.

274
00:12:45,065 --> 00:12:46,900
TIENES QUE CONSEGUIR
LA ESPADA DEL SANTUARIO

275
00:12:46,934 --> 00:12:49,169
O SI NO EL MORRO TENDRÁ
UNA VENTAJA DEMASIADO GRANDE.

276
00:12:49,202 --> 00:12:50,537
¡CUÉNTANOS DÓNDE ESTÁ!

277
00:12:50,570 --> 00:12:52,105
LA TORRE MÁS ALTA.

278
00:12:52,139 --> 00:12:54,041
PERO DEBES APURARTE.
YA SE DIRIGEN HACIA ALLÁ.

279
00:12:54,074 --> 00:12:55,943
Entonces supongo que no hay tiempo.
PARA SUBIR LAS ESCALERAS.

280
00:12:55,976 --> 00:12:57,945
ESTAS PENSANDO
¿QUÉ ESTOY PENSANDO?

281
00:12:57,978 --> 00:12:59,579
¡AIREJITZU!
¡AIREJITZU!¡AIREJITZU!

282
00:12:59,612 --> 00:13:01,081
¡CICLÓN-DO!

283
00:13:01,114 --> 00:13:02,415
[GEMIDOS]

284
00:13:02,449 --> 00:13:04,918
¿POR QUÉ NO SE ESTÁ PEGANDO?

285
00:13:04,952 --> 00:13:06,553
TEN CUIDADO, PEQUEÑO MONJE.

286
00:13:06,586 --> 00:13:07,888
TÚ TAMBIÉN.

287
00:13:07,921 --> 00:13:11,024
¡NINJAGO! ¡NINJAGO!
¡NINJAGO! ¡NINJAGO!

288
00:13:18,331 --> 00:13:21,334
LO SIENTO,
SOLO DE PASO.

289
00:13:32,445 --> 00:13:35,215
LA ESPADA DEL SANTUARIO.

290
00:13:35,248 --> 00:13:36,816
[Jadeos]

291
00:13:39,920 --> 00:13:41,388
¿EH?

292
00:13:41,421 --> 00:13:43,190
AH.

293
00:13:49,462 --> 00:13:53,166
ES DEMASIADO TARDE.
CONOZCO CADA UNO DE TUS MOVIMIENTOS.

294
00:13:53,200 --> 00:13:54,234
[RISAS]

295
00:13:54,267 --> 00:13:56,303
YA VEREMOS.

296
00:14:04,244 --> 00:14:06,479
[RISAS]

297
00:14:06,513 --> 00:14:09,516
CREO
ÉL TAMBIÉN VIÓ ESO.

298
00:14:15,956 --> 00:14:16,656
¡GUAU!

299
00:14:16,689 --> 00:14:18,391
¡AHÍ ESTÁ!

300
00:14:18,425 --> 00:14:19,859
¡CONSÍGUELO!

301
00:14:27,334 --> 00:14:29,369
¡ODIO ESA ESPADA!

302
00:14:29,402 --> 00:14:31,304
[RISAS]
¿POR QUÉ LUCHAR?

303
00:14:31,338 --> 00:14:32,672
¡GANARÉ SIEMPRE!

304
00:14:32,705 --> 00:14:34,407
NO SIGNIFICA QUE NO PODEMOS INTENTARLO.

305
00:14:34,441 --> 00:14:37,377
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

306
00:14:37,410 --> 00:14:40,447
¡CUIDADO!

307
00:14:45,152 --> 00:14:49,056
[RISAS]

308
00:14:49,089 --> 00:14:52,259
¡CICLÓN-DO!

309
00:14:53,560 --> 00:14:56,563
¡ADIÓS, NINJA!

310
00:14:58,531 --> 00:15:03,303
CANTARLES UNA CANCIÓN DE DESPEDIDA,
BANSHA.

311
00:15:03,336 --> 00:15:05,605
[CANTANDO SUAVEMENTE]

312
00:15:05,638 --> 00:15:07,507
[GRITOS]

313
00:15:18,718 --> 00:15:20,687
AÚN DE PASO.

314
00:15:20,720 --> 00:15:23,190
Pensándolo bien,
¿Te importa si tomamos prestado tu esquife?

315
00:15:27,094 --> 00:15:31,431
EL OJO - ¡PERFECTO!
¡AHORA SÁCANOS DE AQUÍ!

316
00:15:31,464 --> 00:15:34,934
¡AAH! ¿CÓMO SE CONTROLA?
¿ESTA COSA?

317
00:15:37,770 --> 00:15:41,141
¡SÁQUELO!
¡EL MORRO SE ESCAVA!

318
00:15:43,476 --> 00:15:46,513
[Jadeos]
¡TENGO QUE HACER ALGO!

319
00:15:50,450 --> 00:15:52,285
FENWICK...

320
00:15:52,319 --> 00:15:54,654
FENWICK, FENWICK, FENWICK...
¡AJÁ!

321
00:15:54,687 --> 00:15:58,958
CAMBIÉMOS
EL DESTINO DE FENWICK UN POCO.

322
00:16:02,295 --> 00:16:03,730
¡AAH!

323
00:16:03,763 --> 00:16:06,466
[RUGIDOS]

324
00:16:06,499 --> 00:16:08,001
MIRA - ¡AHÍ!

325
00:16:08,035 --> 00:16:09,269
AGARRATE DE TUS CUBOS,
¡PANDILLA!

326
00:16:09,302 --> 00:16:13,506
PARECE EL VIAJE
¡AÚN NO HA TERMINADO!

327
00:16:16,609 --> 00:16:19,512
¿POR QUÉ NO VOLAMOS?
¡¿MÁS?!

328
00:16:27,454 --> 00:16:31,091
¡AJÁ!
¡TE TENGO AHORA!

329
00:16:31,124 --> 00:16:32,559
¿DE VERDAD LO PIENSAS?

330
00:16:39,099 --> 00:16:42,702
OBSTÁCULO DETECTADO.
CERTEZA DE COLISIÓN: 100%.

331
00:16:42,735 --> 00:16:44,571
¡ABANDONAR EL BARCO!

332
00:16:47,274 --> 00:16:52,079
[RISAS]

333
00:17:00,687 --> 00:17:03,690
¡GUAU!

334
00:17:07,260 --> 00:17:08,461
¡GUAU!

335
00:17:08,495 --> 00:17:10,397
¡JA JA!

336
00:17:10,430 --> 00:17:13,233
¡HOLA!
¿NO NOS CONOCIMOS ANTES?

337
00:17:14,601 --> 00:17:16,303
¿NUNCA SE RINDEN?

338
00:17:16,336 --> 00:17:19,306
TU VIAJE
ES UN POCO LENTO, ¿EH?

339
00:17:19,339 --> 00:17:20,340
¡PUAJ!

340
00:17:20,373 --> 00:17:21,708
¡AAH!

341
00:17:21,741 --> 00:17:24,377
[GRITOS]

342
00:17:24,411 --> 00:17:28,548
OH, ¿POR QUÉ ME TENGO?
¡¿EL TRINEO INCONTROLABLE?!

343
00:17:28,581 --> 00:17:30,483
¡AAH!

344
00:17:33,186 --> 00:17:34,421
¡ESPERA, JAY!

345
00:17:41,628 --> 00:17:43,730
¡JA JA! ¡OMITIDO!

346
00:17:43,763 --> 00:17:45,832
NUNCA ME FALTO.

347
00:17:53,240 --> 00:17:54,807
¡GUAU!

348
00:17:54,841 --> 00:17:56,743
¡AAH!

349
00:18:01,548 --> 00:18:02,449
¡UF!

350
00:18:02,482 --> 00:18:04,551
[RISAS, SUSPIROS]

351
00:18:06,486 --> 00:18:08,355
¿AÚN NO HABLAS, HMM?

352
00:18:08,388 --> 00:18:12,659
CREO QUE ES HORA
PARA TRAER LOS BOLLOS GRANDES.

353
00:18:12,692 --> 00:18:14,894
ES TODO TUYO, MISAKO.

354
00:18:14,927 --> 00:18:17,197
¿PEGATINAS HINCHADAS?

355
00:18:17,230 --> 00:18:18,865
¡OH!

356
00:18:18,898 --> 00:18:20,200
¡OH!

357
00:18:20,233 --> 00:18:22,769
ALQUITRÁN GHOUL
¡NO ES SUFICIENTEMENTE FUERTE!

358
00:18:22,802 --> 00:18:24,437
¡NEGRO TAR QUIERE!

359
00:18:24,471 --> 00:18:26,873
¡GHOUL TAR LO CUENTA TODO!

360
00:18:26,906 --> 00:18:28,341
Kai: ENTRA, BOUNTY.
ADELANTE.

361
00:18:28,375 --> 00:18:29,609
ESPERO QUE TUS JETS NO ESTÉN ENFRIADOS

362
00:18:29,642 --> 00:18:30,877
¡PORQUE LLEGAMOS CALIENTE!

363
00:18:30,910 --> 00:18:34,281
¡EL NINJA!
TODOS A SUS ESTACIONES.

364
00:18:35,715 --> 00:18:38,451
[RISAS]

365
00:18:38,485 --> 00:18:42,222
[Jadeos]

366
00:18:43,390 --> 00:18:46,226
MORRO TIENE
LA ESPADA DEL SANTUARIO.

367
00:18:46,259 --> 00:18:47,894
SABEMOS LO QUE QUIERE EL MORRO
CON LA TUMBA.

368
00:18:47,927 --> 00:18:50,630
ÉL ESTÁ DESPUÉS DE UN CRISTAL
QUE PUEDE DESATAR LO PREEMINENTE

369
00:18:50,663 --> 00:18:51,764
PARA MALDECIR LOS 16 REINOS.

370
00:18:51,798 --> 00:18:53,466
ENTONCES DEBEMOS
TRABAJAR JUNTOS

371
00:18:53,500 --> 00:18:55,168
PARA ASEGURARSE
ESO NO PASA.

372
00:18:55,202 --> 00:18:57,470
Nueva York, consíguenos
¡EN LA ACCIÓN!

373
00:18:57,504 --> 00:18:58,838
OÍSTE
¡LO QUE DIJO!

374
00:18:58,871 --> 00:19:00,640
¿POR QUÉ CORREN TODOS?
¿HACIA LA ACCIÓN?

375
00:19:00,673 --> 00:19:02,209
¡DEBERÍAMOS ESTAR HUYENDO!

376
00:19:14,421 --> 00:19:17,657
A VER COMO TE GUSTA
ESTOS GLOBOS DE AGUA.

377
00:19:20,293 --> 00:19:21,528
¡Oye, míralo!

378
00:19:21,561 --> 00:19:23,162
¡LO SIENTO!

379
00:19:35,842 --> 00:19:36,976
¡BUEN TRABAJO, RONIN!

380
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
¿PERO QUIÉN ESTÁ VOLANDO EL BARCO?

381
00:19:39,246 --> 00:19:41,481
ESE SERE YO, Supongo.

382
00:19:51,324 --> 00:19:52,859
[RISAS]

383
00:19:54,794 --> 00:19:57,664
¡GRAN TONTO!

384
00:19:57,697 --> 00:20:00,467
¿CÓMO NOS ESTÁS frenando?
¡ERES UN FANTASMA!

385
00:20:00,500 --> 00:20:03,503
A GHOUL TAR LE GUSTA
PEGATINAS HINCHADAS.

386
00:20:07,474 --> 00:20:08,875
¿NECESITAS UN ELEVADOR?

387
00:20:11,744 --> 00:20:13,813
¡IR! PUEDO ATRAPARLOS.

388
00:20:19,486 --> 00:20:21,621
¡CUIDADO!

389
00:20:27,026 --> 00:20:28,328
¡TÚ OTRA VEZ!

390
00:20:28,361 --> 00:20:31,498
TU DICES ESO
COMO SI FUERA ALGO MAL.

391
00:20:38,638 --> 00:20:40,773
¡OH!

392
00:20:40,807 --> 00:20:42,542
¡HE PERDIDO DE VISTA A KAI!

393
00:20:42,575 --> 00:20:43,976
¡SIGUELOS SIGUIENDO!

394
00:20:46,579 --> 00:20:48,981
Supongo que nuestros destinos son ambos.
¡ESTÁN PROBADOS!

395
00:20:49,015 --> 00:20:50,450
LA COSA ES,

396
00:20:50,483 --> 00:20:53,753
YA LO SE
COMO TERMINARÁ EL MÍO.

397
00:20:53,786 --> 00:20:56,656
[RISAS]

398
00:20:58,558 --> 00:21:01,894
Y AHORA LO SE
COMO LO VA A TUYO.

399
00:21:01,928 --> 00:21:04,364
LUCHARÍAS CON ALGUIEN
¿DESARMADO?

400
00:21:04,397 --> 00:21:05,898
ÉSA ES UNA BUENA PREGUNTA.

401
00:21:05,932 --> 00:21:07,400
¡SÍ!

402
00:21:09,436 --> 00:21:10,437
¡PUAJ!

403
00:21:10,470 --> 00:21:12,372
La voz de Lloyd:
¡TOMA LA ESPADA, KAI!

404
00:21:12,405 --> 00:21:14,707
NO PUEDO SOSTENERLO
¡MUCHO MÁS!

405
00:21:14,741 --> 00:21:16,876
¿LLOYD?

406
00:21:16,909 --> 00:21:18,611
[GEMIDOS]

407
00:21:18,645 --> 00:21:22,382
PUEDES LUCHAR CON ÉL, LLOYD.
ERES MÁS FUERTE QUE ÉL.

408
00:21:22,415 --> 00:21:23,450
¡SOLO LUCHA CON ÉL!

409
00:21:23,483 --> 00:21:25,051
[gruñidos]

410
00:21:25,084 --> 00:21:27,887
¡LLOYD, LUCHA CON ÉL!

411
00:21:32,692 --> 00:21:34,060
ODIO ARRUINAR LO QUE SIGUE,

412
00:21:34,093 --> 00:21:35,562
PERO SOLO PORQUE
ESTAS EN EL CUERPO DE MI AMIGO,

413
00:21:35,595 --> 00:21:36,529
¡CUIDADO!

414
00:21:39,432 --> 00:21:41,801
CREO
ESTAS BAJANDO.

415
00:21:41,834 --> 00:21:42,702
BIEN...

416
00:21:42,735 --> 00:21:44,937
¡AHORA!

417
00:21:44,971 --> 00:21:47,507
¡AAH!

418
00:21:47,540 --> 00:21:48,808
LO SIENTO, LLOYD.

419
00:21:57,784 --> 00:21:59,986
[ ANIMANDO ]

420
00:22:00,019 --> 00:22:03,356
TIENES LA ESPADA.
¿PERO CÓMO?

421
00:22:03,390 --> 00:22:06,559
¿CÓMO MÁS?
TRABAJANDO JUNTOS.

422
00:22:06,593 --> 00:22:08,828
LLOYD LUCHA CONTRA EL MORRO
COMO UN VERDADERO HÉROE.

423
00:22:08,861 --> 00:22:11,564
SI EL MORRO DESAFIO AL DESTINO,
ENTONCES ¿POR QUÉ NOSOTROS NO?

424
00:22:11,598 --> 00:22:13,800
PUEDE HABER CONSEGUIDO AIRJITZU
PRIMERO --

425
00:22:13,833 --> 00:22:16,068
AH, AH, AH,
QUIERES DECIR CYCLON-DO.

426
00:22:16,102 --> 00:22:17,570
[ SUSPIROS ]

427
00:22:17,604 --> 00:22:20,507
¡PERO TENEMOS LA ESPADA!

428
00:22:20,540 --> 00:22:24,143
[ ANIMANDO ]

429
00:22:24,176 --> 00:22:27,079
Wu: AHORA TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER
ES ENCONTRAR LA TUMBA.

430
00:22:27,113 --> 00:22:28,615
Entonces la navegación será tranquila.

431
00:22:28,648 --> 00:22:31,784
Ronin: PERO QUIEN AQUÍ LO SABE
¿DÓNDE ESTÁ LA TUMBA?

432
00:22:31,818 --> 00:22:32,985
¡AH, HOMBRE!

433
00:22:33,019 --> 00:22:35,488
¡OH, VAMOS!
TODOS USTEDES PARECEN TAN CONFIDENTES.

434
00:22:35,522 --> 00:22:39,492
Nya: ¡UF!
¡LO ARRUINAS TODO!